terça-feira, 18 de maio de 2010

Ditos Populares

Diariamente nos pegamos usando ditos populares, mas poucas pessoas sabem o significado deles. Grande parte são derivados de expressões que, com o passar dos tempos, acabaram se modificando. Você conhece as origens?
Fazendo uma pesquisa, encontrei um post na página:  http://colunistas.ig.com.br/obutecodanet/, que explica boa parte dos ditos populares mais usados no Brasil. Confira:

Dito Popular: “Quem tem boca vai a Roma”.
O correto seria: “Quem tem boca vaia Roma”. (do verbo vaiar).

Dito Popular: “Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro”.
O correto seria: “Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro”.

Dito Popular: “Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão”.
O correto seria: “Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão”.

Dito Popular: “Cor de burro quando foge”.
O correto seria: “Corro de burro quando foge!”

Dito Popular: “Cuspido e escarrado”. (alguém muito parecido com oura pessoa).
O correto seria: “Esculpido em carraro”. (tipo de mármore).

Dito Popular: “Quem não tem cão, caça com gato”.
O correto seria: “Quem não tem cão, caça como gato”. (ou seja, esgueirando, astutamente, traiçoeiramente).
O material acima eu peguei no Blog: http://vernaculando.blogspot.com/

Mambembe

É essa a chance que nos deu a vida.
Carrossel, trem mambembe, circo colorido de horrores, segredo dos iluminados.
Só quem já embarcou nessa viagem conhece as delícias e as agruras que nos reserva o risco do amor.
Este texto é da Carmen Cagno e faz parte do livro Pequena Pausa Para Um Susto - Historinhas e Fragmentos.

Quino Novamente

É muito difícil cruzar um trabalho do Quino e não ficar com vontade de públicar. É sempre arguto, sensível e muito bem humorado.